26 Agustus 2009

Facebook Translate Indonesia

Ada kabar yang mencenangkan, pgi tadi setelah sahur sholat subuh, dan jalan2 sebentar. Langsung mencoba On-Line neh, pertama double click mozilla Firefox kemudian langsung mengetik di adress bar nya * bener gag seh namanya?*. Perlu anda semua tahu saya kalo buka situs atau URL di web browser gag pernah satu2, langsung jebret banyag, minimal ajah 7. mulai dari, blogger, gmail, yahoo mail, deviantart, flickr, facebook, haqieblog,  dan masih banyak lagi, belum lagi kalau buka2 link dari shoutbox, atau bales komeng ke blog temen2, bayangkan berapa tab yang harus di buka.
untung aja, web browsernya gag pernah protes hahahahah. Yang menarik di sini adalah saat saya membuka situs facebook, Langsung suruh log in kan? *blala...bla...bla...* udah nulis user name n password  jebret di enter n masuk ke beranda. ada tulisan ini

Hello Haqie, do you speak Bahasa Indonesia?

Help translate Facebook into Bahasa Indonesia so that it can be used by people all over the world, in all languages.
Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook, so that you can be part of the community of translators.

I wish to participate in Facebook's language translation project and I agree to the Additional Terms Applicable to Translate Facebook

Saya bingung, padahal Facebook saya kan udah bahhasa Indonesia. Karena penasaran aku klik ajah "translate facebook", malah muncul halaman yang bertuliskan diantaranya

Welcome to Translations for Facebook in Bahasa Indonesia

We've opened the translation process up to the community because you know best how Facebook should be translated into your language. Please participate as much as you like in translating, voting, and discussion with your fellow translators.

Facebook in Bahasa Indonesia is now complete!

Thank you for helping make Facebook available in Bahasa Indonesia. Below are a few things you can do to continue to make Facebook in Bahasa Indonesia better.

Translate new features

As new features are added to Facebook every day, new phrases to translate will appear. The Translations panel will have the most up to date information on what still needs translation.

Continue Voting

Continual voting will help make Facebook in Bahasa Indonesia even better. New translations will always need to be checked by the community for consistency and accuracy. Your vote is important!

Use Report Mode

Find a mistake in Bahasa Indonesia? Use the new report mode from the Translation panel to alert other translators and Facebook about the mistake. Review community reported phrases any time.

ah, mumet karena males mo ngendus2 lebih jauh jejaknya ini, saya akhirnya langsung klik profile ajah, Menurut kalian apaan itu?






PS : Kalau gag percaya silahkan saja buka Facebook anda sendiri sana jangan Tanya saya

18 komentar:

  1. durung buka facebook..... aq juga gak tau apaan ntu....

    walaahhh aq petramaxxxxxxxxxxx yak?

    BalasHapus
  2. apa mungkin fitur yang kayak google translate itu ya????

    BalasHapus
  3. @vie_three: slmat anda pertamax, ya ndang bukaen
    @zujoe: may be mungkin. Tp kan udah ada translatornya pas di halaman hone itu, seterah facebooknya lah,

    BalasHapus
  4. Saya malah belom tau bro...
    Belom sempat nengok FB, hihihi....
    Ntar deh gue cek...
    Thx buat info'x... :)

    BalasHapus
  5. hehehe..blom tau ntu, taunya disini. btw, tranlaternya kek punya mbah google ya, 100% akurat gag?

    BalasHapus
  6. @zippy : sama2 sob...
    @suzhu : meneketehe....tanya yang nambah widgetnya *jiaaaaaaaah widget mangnya blog? hahahah*

    BalasHapus
  7. Makash informasinya. Langsung coba buka FB dulu.
    Salam

    BalasHapus
  8. @rachel : sama2 okey segera ke TKP yuaaaaaaaaah

    BalasHapus
  9. wakakawaka,.... sama aku juga nggak tau waktu buka pertama di Akun saya tadi,...... kirain mau ditransfer ke bahasa daerah..... yah saya tinggalin, mending BW aja.

    BalasHapus
  10. ya udah ntar ta buka fb nya heheheheh...makasih ya...

    BalasHapus
  11. makasih info nya bang....^_^

    BalasHapus
  12. @setiawan : hahaha gag ngrus ya bang
    @buwel : okay buka deh
    @a-chen : sama2 sob

    BalasHapus
  13. Salam kenal Sahabatku...
    Maaf, saya datang hanya untuk meminta dukungan.

    Memang saya ini hanya mantan manusia bejat, tapi sumpah Mas, saya sudah benar-benar insyaf, karena saya punya satu keyakinan bahwa saya pasti bisa berubah menjadi orang yg lebih baik.
    Nothing Impossible, ndak ada yg ndak mungkin. Maka dari itulah kali ini saya akan berbagi sedikit kisah hidup saya selama masa transisi itu, dan melalui komentar ini, saya mohon berikanlah satu komentar saja untuk postingan saya, Mantan Copet Itu Akhirnya Jadi Seorang Pengusaha.

    "Satu komentar Anda adalah seribu keping emas buat saya."

    Trimakasih Sahabatku.

    BalasHapus
  14. @mantan copet : alhamdulillah udah insyaf okeh saya komeng balik... *ada2 ajah pentungf2*

    BalasHapus
  15. sini ta' pentung2 balik kamu....!!! Upppdatttteeee.... hoooo....laper

    BalasHapus
  16. @suzhu: aduh sakit...dosa lho batal puasanya ntar!!! baru dua hari umur postingannya masak mau update lageh hohohoh ntar ah males banget neeeeeh laper jugag hoohoho

    BalasHapus
  17. kayanya ntu minta bantuan kita bwt translate fitur-fiturnya facebook dari Inggris ke Indonesia. dan karna bnyk yg membantu, jadi dah kelar sekarang kekekekek....
    linknya dah tak cantumkan di blog temanz mas, maaf baru sekarang.

    BalasHapus
  18. wah dapat kehormatan nih ceritanya...

    BalasHapus

thx udah baca artikelnya sekarang silahkan komentar yah..terima kasih nantikan postingan selanjutnya, oke sering ya mampir ke blog aku